1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:01:04,959 --> 00:01:06,160
Хмм. бр.

4
00:01:06,319 --> 00:01:07,840
Зашто се претварати?

5
00:01:09,400 --> 00:01:14,400
Ариал. ОК, Ариал, није лоше.

6
00:01:15,319 --> 00:01:17,560
Трезан, прави, штап.

7
00:01:19,800 --> 00:01:21,680
Да ли је то трезно или није ништа?

8
00:01:21,880 --> 00:01:25,560
Кажем трезан, али...
можда није ништа.

9
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Ариал Хебрев? Стварно?

10
00:01:35,200 --> 00:01:37,319
Ариал хебрејски учењак?

11
00:01:37,480 --> 00:01:38,680
Ок, ок. Без коментара.

12
00:01:41,920 --> 00:01:43,240
Анорексична полиција.

13
00:01:43,400 --> 00:01:47,880
Најзад, ко је веома опрезан
барем на његову храну.

14
00:01:48,160 --> 00:01:51,000
Полиција која сама себи тежи
свако јутро.

15
00:01:52,440 --> 00:01:57,880
Авенир Блацк анд Обликуе.
Не. Хвала, али не.

16
00:01:59,640 --> 00:02:00,880
Футуре Медиум. Ох да.

17
00:02:01,360 --> 00:02:01,960
да да.

18
00:02:03,400 --> 00:02:04,160
Да.

19
00:02:06,040 --> 00:02:08,919
мој живот,

20
00:02:10,080 --> 00:02:13,560
моје лице.

21
00:02:15,639 --> 00:02:17,440
мој живот...

22
00:02:31,720 --> 00:02:32,600
Здраво.

23
00:02:32,760 --> 00:02:34,280
Извините, не могу много да причам.

24
00:02:34,440 --> 00:02:37,400
Па, слушај, оставићу те.
Да ли сте већ заузети? ста радис ?

25
00:02:37,639 --> 00:02:38,520
Бавим се спортом.

26
00:02:38,760 --> 00:02:40,240
браво. Не знам како то радиш.

27
00:02:40,400 --> 00:02:43,080
Сваки пут кад погледам
мој посао три сата...

28
00:02:43,240 --> 00:02:43,919
Чекај.

29
00:02:44,880 --> 00:02:46,480
- Ставио сам уши.
- У реду.

30
00:02:48,360 --> 00:02:49,639
- Чујеш ли ме?
- Да.

31
00:02:50,720 --> 00:02:52,400
Да. кажем себи:
„Кувам себи кафу.

32
00:02:52,560 --> 00:02:54,600
"Хајде, мало кафе."
чујеш ли ме?

33
00:02:54,760 --> 00:02:55,280
хало?

34
00:02:55,440 --> 00:02:56,760
Да, чујеш ли ме?

35
00:02:56,960 --> 00:03:01,080
Ви сте на својој машини,
гледаш ли своје ајкуле чекићаре?

36
00:03:01,480 --> 00:03:03,560
Гледам клипове.

37
00:03:04,480 --> 00:03:05,919
Јулиен Доре.

38
00:03:06,080 --> 00:03:06,840
Ах, Јулиен Доре.

39
00:03:07,000 --> 00:03:08,720
Тако је сладак са својом укосницом.

40
00:03:08,880 --> 00:03:10,240
Која је ово песма?

41
00:03:11,520 --> 00:03:14,080
Ух. „Волим те као језеро“.

42
00:03:14,240 --> 00:03:16,840
„Волим те као језеро“.
Да, са Памелом Андерсон на крају,

43
00:03:17,000 --> 00:03:18,160
свеједно је била добра.

44
00:03:18,320 --> 00:03:19,440
Свиђа ми се „Цоцо Цалине“.

45
00:03:19,600 --> 00:03:23,080
ОК, па, оставићу те,
јер прекидам своју сесију.

46
00:03:23,240 --> 00:03:24,440
Не могу то данас.

47
00:03:24,600 --> 00:03:27,440
Морам брзо кући
да се истуширам.

48
00:03:27,840 --> 00:03:28,480
Ах добро?

49
00:03:28,639 --> 00:03:30,600
има посла,
Прекинуће воду.

50
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
Никад ми ниси рекао

51
00:03:32,280 --> 00:03:34,720
како је прошло
са својим италијанским.

52
00:03:34,880 --> 00:03:38,640
Ох. Још вести.
Било је унапред збркано.

53
00:03:38,800 --> 00:03:39,480
у сваком случају,

54
00:03:39,640 --> 00:03:42,320
супер је тешко упознати
мушкарци управо сада.

55
00:03:42,480 --> 00:03:44,040
Две године сам покушавао,

56
00:03:44,200 --> 00:03:45,840
момак не изгледа лоше

57
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
и све то, кад га сретнеш,

58
00:03:47,960 --> 00:03:49,840
увек ти прича о својој жени,

59
00:03:50,000 --> 00:03:52,560
после своје деце,
онда вам поставља питања:

60
00:03:53,840 --> 00:03:55,960
„Да ли волите природу?
Да ли волите да читате?

61
00:03:56,120 --> 00:03:58,800
„Последња књига коју сам прочитао,
то је био Ле Гранд Меаулне, у 3. разреду.

62
00:03:58,960 --> 00:04:01,440
И то га насмеје.
Гледаш га и згрозиш се.

63
00:04:01,600 --> 00:04:02,840
Не, већ сам проверио.

64
00:04:03,000 --> 00:04:04,200
шта то говориш?

65
00:04:05,040 --> 00:04:08,240
Ништа, мислио сам да сам заборавио
нешто у теретани.

66
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
Ах, проклетство.

67
00:04:10,200 --> 00:04:10,840
Дакле не.

68
00:04:12,280 --> 00:04:13,520
Јеси ли на улици?

69
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
Скоро сам код куце.

70
00:04:15,240 --> 00:04:18,200
Јесам ли ти причао о Пепиту?
Он је код ветеринара.

71
00:04:18,360 --> 00:04:19,760
Синоћ је повратио.

72
00:04:20,160 --> 00:04:21,720
Покушавам да га ухватим, он не жели,

73
00:04:21,880 --> 00:04:24,000
крије се испод софе,
он ме гребе.

74
00:04:24,480 --> 00:04:27,320
Стижем код ветеринара,
мачка потпуно трауматизована,

75
00:04:27,480 --> 00:04:29,200
а девојка ме погледа, каже ми:

76
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
„Реците, госпођо…”

77
00:04:30,520 --> 00:04:33,240
Управо сам стигао кући,
Стварно морам да спустим слушалицу.

78
00:04:33,400 --> 00:04:36,279
Ах ОК. оставићу те.
Да ли су момци већ стигли?

79
00:04:36,720 --> 00:04:37,360
СЗО ?

80
00:04:37,520 --> 00:04:39,600
мислим,
момци који долазе да искључе воду.

81
00:04:39,760 --> 00:04:41,240
Рекао си ми да ти је вода искључена.

82
00:04:45,000 --> 00:04:47,040
Не, не. У реду је, имам времена.

83
00:04:54,240 --> 00:04:55,560
Шминка.

84
00:05:20,040 --> 00:05:21,080
Здраво, Барби.

85
00:05:22,160 --> 00:05:22,880
Да.

86
00:05:24,000 --> 00:05:25,040
Пусти.

87
00:05:32,120 --> 00:05:33,640
Угодан дан, љубави.

88
00:05:36,800 --> 00:05:39,320
...ова девојка која је имала
веома префињена дикција

89
00:05:39,480 --> 00:05:45,200
и изузетно киселог гласа,
или назални, или једно од та два,

90
00:05:45,360 --> 00:05:46,680
или обоје.

91
00:05:46,839 --> 00:05:50,080
у сваком случају,
свакако раздрагано.

92
00:05:50,720 --> 00:05:54,480
Чуо сам га како каже:
„Ах, али то није моја природа.

93
00:05:54,920 --> 00:05:56,800
"То заиста није моја природа."

94
00:05:57,240 --> 00:05:59,560
Уста су јој била пуна
његове природе.

95
00:06:00,080 --> 00:06:04,600
Више нисам знао да ли сам,
Знао сам каква је моја природа.

96
00:06:05,520 --> 00:06:06,320
Успаничио сам се.

97
00:06:06,480 --> 00:06:09,080
Рекао сам себи: „Имам 55 година,

98
00:06:09,240 --> 00:06:11,520
„и још увек не знам
каква је моја природа“.

99
00:06:12,440 --> 00:06:14,120
Не знам ни шта то значи.

100
00:06:15,200 --> 00:06:16,040
Она зна.

101
00:06:18,240 --> 00:06:19,400
Познајеш ли моју природу?

102
00:06:22,480 --> 00:06:23,279
Да.

103
00:06:23,760 --> 00:06:25,960
Нисам очекивао
на јасан и прецизан одговор.

104
00:06:26,680 --> 00:06:28,960
Дакле, ова девојка је причала са овим типом,

105
00:06:29,120 --> 00:06:32,800
писац...много старији,

106
00:06:33,440 --> 00:06:35,000
што ја не знам
ако је хтео да га стави

107
00:06:35,160 --> 00:06:36,480
у свом кревету или у својој књизи.

108
00:06:36,640 --> 00:06:41,760
И рекла је...

109
00:06:42,760 --> 00:06:44,440
рекла је...

110
00:06:45,800 --> 00:06:47,040
Да ли је ној нов?

111
00:06:51,880 --> 00:06:53,680
Без сумње
да нисам хтео да је видим.

112
00:06:54,560 --> 00:06:55,480
У реду.

113
00:06:55,640 --> 00:06:58,080
Не, али зато што...
ној, зари главу у песак.

114
00:06:58,240 --> 00:06:59,200
У реду.

115
00:07:00,160 --> 00:07:01,600
Али јесам ли добро?

116
00:07:06,560 --> 00:07:07,960
Па да. Да, добро сам.

117
00:07:22,120 --> 00:07:23,480
Да ли сте добро испрали тоалет?

118
00:07:24,200 --> 00:07:24,920
Ех ?

119
00:07:25,680 --> 00:07:28,960
Зато што је изгледало као
које проверите

120
00:07:29,120 --> 00:07:30,480
да си пустио воду у тоалету.

121
00:07:32,440 --> 00:07:36,000
Не, али је... Добра сесија.

122
00:08:22,600 --> 00:08:23,760
Чекај, шта си рекао?

123
00:08:24,240 --> 00:08:26,560
Рекао сам, то је зато што јесте
сам као пас.

124
00:08:27,080 --> 00:08:27,880
Она ме има.

125
00:08:28,040 --> 00:08:29,880
имам те. Она, не.

126
00:08:30,040 --> 00:08:32,880
Никада ниси тамо
а ти живиш са оцем.

127
00:08:33,679 --> 00:08:34,880
Она има свог Жан-Жака.

128
00:08:35,040 --> 00:08:37,400
да,
момка са којим не спава.

129
00:08:38,559 --> 00:08:41,160
Како знаш да не спавају около?
Како можеш знати?

130
00:08:41,360 --> 00:08:43,320
Не сећаш се
да смо пребројали кондоме?

131
00:08:43,480 --> 00:08:45,240
Акције никада нису пале.

132
00:08:45,640 --> 00:08:47,160
Можда носи своје кондоме.

133
00:08:50,720 --> 00:08:51,480
Не, али признајем,

134
00:08:51,640 --> 00:08:53,559
ко би хтео да се зајебава са њом
данас.

135
00:09:08,120 --> 00:09:08,920
Драга.

136
00:09:11,200 --> 00:09:12,600
- Мама?
- Ох, добро.

137
00:09:12,960 --> 00:09:14,120
Шта радиш овде?

138
00:09:14,440 --> 00:09:15,640
Здраво, Марјолаине.

139
00:09:16,160 --> 00:09:17,400
Шта радиш овде?

140
00:09:17,920 --> 00:09:20,480
Па... Пролазио сам. Коначно, ја...

141
00:09:20,640 --> 00:09:23,040
управо сам стигао,
Хтео сам да се смирим.

142
00:09:24,280 --> 00:09:25,440
Да ли једете МцДоналд'с?

143
00:09:26,640 --> 00:09:28,040
Одакле једете МцДоналд'с?

144
00:09:28,520 --> 00:09:31,240
Ово је изузетно, Росе.
Јесте ли гладни? Хоћеш мало?

145
00:09:32,280 --> 00:09:33,240
Хоћеш мало?

146
00:09:35,200 --> 00:09:37,360
Али јеси ли добро? Зар ми нећеш рећи да ли је у реду?

147
00:09:37,600 --> 00:09:38,640
јеси ли добро, драга?

148
00:09:39,280 --> 00:09:40,800
Треба ли ти новац?

149
00:09:41,520 --> 00:09:42,240
како си.

150
00:09:43,160 --> 00:09:44,400
Куда ћеш тако?

151
00:09:45,040 --> 00:09:46,760
Немој ми рећи
да и даље идеш код тог психолога.

152
00:09:46,920 --> 00:09:50,320
Не. Не, не, стао сам.
Много је боље.

153
00:09:50,960 --> 00:09:51,720
Да ?

154
00:09:52,360 --> 00:09:54,080
У реду је, Росе, уверавам те.

155
00:09:54,360 --> 00:09:56,480
Ја, моја мајка и мој отац
почео јогу,

156
00:09:56,640 --> 00:09:57,960
и чини да се осећају заиста добро.

157
00:09:58,120 --> 00:10:00,559
Ако желиш, могу...
На крају, питајте их за број.

158
00:10:00,720 --> 00:10:03,080
Не, у реду је, добро је. То је лепо.

159
00:10:05,080 --> 00:10:07,120
Твој отац и твоја мајка, заједно?

160
00:10:07,600 --> 00:10:09,880
Нису сви одвојени
као ти, мама.

161
00:10:12,320 --> 00:10:13,480
па...

162
00:10:16,920 --> 00:10:19,720
Али... Нисам одвојена, Росе.

163
00:10:19,880 --> 00:10:22,280
Од тате? Озбиљно, да.

164
00:10:22,720 --> 00:10:26,640
Од тате, да.
Да, од тате. али мислим,

165
00:10:26,800 --> 00:10:30,160
ако попуним формулар,
на пример, ако сам регистрован,

166
00:10:30,320 --> 00:10:34,440
Не проверавам „одвојено“.
Па, ја то више не проверавам.

167
00:10:34,800 --> 00:10:35,920
о чему причаш?

168
00:10:36,840 --> 00:10:37,880
Попис становништва?

169
00:10:38,880 --> 00:10:40,480
Да ли сте недавно регистровани?

170
00:10:41,240 --> 00:10:43,559
Не, али може се десити,

171
00:10:43,960 --> 00:10:46,600
у животу, да се рачуна.

172
00:10:47,160 --> 00:10:48,200
Не знам, мама.

173
00:10:52,880 --> 00:10:54,120
Имамо ДС, зар не?

174
00:10:54,280 --> 00:10:56,440
Да. Да, да, имамо ДС.

175
00:10:56,600 --> 00:10:57,640
- Имамо ДС, мама.
- Да.

176
00:10:57,800 --> 00:10:59,720
Да, извини. ДС, да, да.

177
00:11:00,480 --> 00:11:01,480
Да се ​​пољубимо?

178
00:11:08,160 --> 00:11:09,400
Знате ли шта је ДС?

179
00:11:10,160 --> 00:11:12,720
Па да. Па ДС...

180
00:11:13,040 --> 00:11:17,480
то је дужност... дужност...

181
00:11:19,600 --> 00:11:21,080
надгледана дужност.

182
00:11:22,360 --> 00:11:24,720
То је добро, мама. то је добро.

183
00:12:13,040 --> 00:12:14,679
Небески пацови.

184
00:12:15,520 --> 00:12:18,360
Да, пацови на небу.

185
00:12:19,920 --> 00:12:21,480
Ја сам Француз, у ствари.

186
00:12:21,760 --> 00:12:22,720
И ја.

187
00:12:25,640 --> 00:12:27,040
Знам да си Француз.

188
00:12:27,520 --> 00:12:30,040
Иако сте Катерине Пхилиппе.

189
00:12:31,200 --> 00:12:33,960
Дакле, супротно је,
то је Пхилиппе Катерине.

190
00:12:34,120 --> 00:12:35,600
Ах, да, супротно је.

191
00:12:36,280 --> 00:12:39,160
а ти си...
мала Бицхет Барбие.

192
00:12:39,400 --> 00:12:40,200
Шта ?

193
00:12:41,200 --> 00:12:42,160
шта си рекао?

194
00:12:42,600 --> 00:12:46,520
Па, нису те оставили
најмањи трик, голубови.

195
00:12:46,679 --> 00:12:48,040
Лизање, лизање.

196
00:12:48,559 --> 00:12:49,840
Да, шала.

197
00:12:50,000 --> 00:12:52,600
Добро мало лизање,
последње лизање,

198
00:12:53,040 --> 00:12:54,400
друго лизање.

199
00:12:55,200 --> 00:12:57,320
То звучи добро.

200
00:12:58,559 --> 00:13:00,920
Хвала ти за ово лизање.

201
00:13:01,320 --> 00:13:02,840
- Ћао. Видимо се ускоро.
- Ћао.

202
00:13:03,880 --> 00:13:05,200
И хвала ти.

203
00:13:19,160 --> 00:13:20,600
опростите,
Нисам додала шећер.

204
00:13:20,760 --> 00:13:24,320
Не извињавај се. Никад се не извињавај.
Да ли сте приправник 3. године?

205
00:13:24,720 --> 00:13:26,280
Да ли знате да ли је Бишет стигла?

206
00:13:26,440 --> 00:13:27,840
Госпођо Бишет, зар је нисте видели?

207
00:13:29,480 --> 00:13:30,559
Зар немаш слаткиша?

208
00:13:30,720 --> 00:13:32,120
Извините, извините, заборавио сам.

209
00:13:32,280 --> 00:13:34,600
Шта сам управо рекао?
Никада не тражиш опроштај.

210
00:13:34,760 --> 00:13:37,320
Кажете: „Аспартам је лош
за здравље“. Не извињаваш се.

211
00:13:37,480 --> 00:13:40,720
Само напред, не стиди се, потврди се.
Само напред и реци.

212
00:13:41,920 --> 00:13:42,559
Само напред.

213
00:13:42,720 --> 00:13:45,080
Аспартам је...

214
00:13:45,240 --> 00:13:46,800
Шта она ради, Бицхет?
Одјеби.

215
00:13:46,960 --> 00:13:48,360
Јуче је отказала.

216
00:13:48,640 --> 00:13:50,400
Почињемо без ње, зар не?
25 је.

217
00:13:50,559 --> 00:13:51,720
Али већ смо почели.

218
00:13:51,880 --> 00:13:52,520
Имате слоган

219
00:13:52,679 --> 00:13:55,000
за житарице од целог зрна
са рупом у средини?

220
00:13:58,559 --> 00:14:00,120
Иди направи неке фотокопије, мала.

221
00:14:36,760 --> 00:14:40,040
„Дан спавања

222
00:14:42,800 --> 00:14:44,960
„Један миран дан

223
00:14:45,680 --> 00:14:46,800
„Унутра,

224
00:14:49,240 --> 00:14:50,640
„Ништа дан,

225
00:14:53,160 --> 00:14:54,800
„Пас једног дана

226
00:14:57,400 --> 00:14:58,720
„Хајде да не излазимо

227
00:15:01,920 --> 00:15:07,880
„Једног дана одлазимо задихани

228
00:15:11,800 --> 00:15:14,440
„Не дајући му пиће

229
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
“Нити жедан”

230
00:15:27,920 --> 00:15:28,680
Берберница?

231
00:15:28,840 --> 00:15:30,760
Шта је дан за псе?
Какав однос?

232
00:15:30,920 --> 00:15:32,680
То је неповезано, то је песма.

233
00:15:33,040 --> 00:15:35,160
Не, али сањам.
Али ко пише песме?

234
00:15:35,320 --> 00:15:37,200
Па, Барбие Бицхет, то јој се дешава.

235
00:15:37,360 --> 00:15:39,440
То није нужно добар знак,
али му се дешава.

236
00:16:10,880 --> 00:16:13,200
Нема жеђи, нема ничега.

237
00:16:15,440 --> 00:16:16,480
Нити жеђи.

238
00:16:17,400 --> 00:16:19,040
Нема жеђи, нема ничега.

239
00:16:47,840 --> 00:16:48,880
Јоацхим?

240
00:16:49,040 --> 00:16:50,080
Била је тамо раније.

241
00:16:50,240 --> 00:16:51,960
Ох, не,
али немам ништа против, само напред.

242
00:16:52,120 --> 00:16:54,040
Па, ако је твоје,
Твоја је, Барби.

243
00:16:54,200 --> 00:16:55,920
Више волим да идеш први.

244
00:16:56,080 --> 00:16:57,680
Ок, не расправљај се. Хајде, хајде.

245
00:16:57,840 --> 00:16:59,480
Лудо је тако се стискати.

246
00:17:00,480 --> 00:17:02,200
Али не стиснем се.

247
00:17:02,360 --> 00:17:04,720
Јасно је да ти ништа не разумеш.

248
00:17:18,400 --> 00:17:19,560
Који је то био број?

249
00:17:20,680 --> 00:17:23,080
Ти то не разумеш ако ја осећам
да чека да одем,

250
00:17:23,240 --> 00:17:24,840
мени је непријатно,

251
00:17:25,480 --> 00:17:27,760
да није исто осећати
да је моје време ограничено?

252
00:17:27,920 --> 00:17:29,720
Али твоје време уопште ништа,
он ће чекати.

253
00:17:29,880 --> 00:17:31,400
То није проблем.

254
00:17:35,960 --> 00:17:37,680
Увек јеси
твоје кучке цигарете?

255
00:17:55,320 --> 00:17:57,080
- Могу?
- Да.

256
00:18:04,600 --> 00:18:05,800
Зар ниси стао?

257
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
Почећу поново.

258
00:18:16,480 --> 00:18:17,600
Да ли је овај тата лакши?

259
00:18:19,440 --> 00:18:21,240
Па ти више не пушиш, дао ми је.

260
00:18:22,080 --> 00:18:24,240
Можете га задржати ако желите,
није ме брига.

261
00:18:25,160 --> 00:18:28,320
Увек се плашим да га не изгубим,
да ми га неко украде,

262
00:18:28,680 --> 00:18:30,119
То је отровни путир.

263
00:18:31,720 --> 00:18:33,080
Да ли ово да опростиш?

264
00:18:33,240 --> 00:18:36,160
Не, али... у реду је, шалим се,
заборавио сам.

265
00:18:36,320 --> 00:18:37,600
Кунем се да сам заборавио.

266
00:18:37,760 --> 00:18:38,840
Изгледаш, да.

267
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
Није било потребно
прођи кроз моје текстове.

268
00:18:42,560 --> 00:18:43,800
Нисам тражио.

269
00:18:43,960 --> 00:18:45,040
звонило је,

270
00:18:45,200 --> 00:18:47,520
мама ми је дала твој мобилни телефон
мислећи да је мој,

271
00:18:47,680 --> 00:18:49,160
и читам. Да, читао сам, ја...

272
00:18:49,320 --> 00:18:50,680
Један ред се може брзо прочитати.

273
00:18:50,840 --> 00:18:52,600
Да ли сте хтели да ископам очи?

274
00:18:53,000 --> 00:18:54,280
На пример, да.

275
00:18:56,400 --> 00:18:59,400
Слушај, он је такав, Бастијен,

276
00:18:59,920 --> 00:19:01,200
лоше говори о људима.

277
00:19:01,680 --> 00:19:02,520
Људи ?

278
00:19:03,400 --> 00:19:06,400
Али ја нисам људи,
О мени је говорио.

279
00:19:07,840 --> 00:19:09,320
Ако то уради, то је зато што...

280
00:19:10,200 --> 00:19:12,960
пустио си га да то уради,
или чак да га подстичете.

281
00:19:13,640 --> 00:19:14,800
Стани сада.

282
00:19:16,960 --> 00:19:18,520
Зашто си тачно дошао?

283
00:19:20,960 --> 00:19:22,400
Да ли понекад, ујутру,

284
00:19:23,480 --> 00:19:28,920
кажеш у себи: „Колико јеботе
туш, опет, пред смрт?"

285
00:19:29,200 --> 00:19:32,720
Не, али дођавола,
за колико тачно?

286
00:19:33,840 --> 00:19:35,160
Да ли то говорите себи?

287
00:19:38,320 --> 00:19:39,960
Не, не бацај цигарету
на улици.

288
00:19:41,040 --> 00:19:41,760
Чекај.

289
00:19:45,600 --> 00:19:50,400
знаш, не знам,
Увече се туширам, видите.

290
00:19:53,320 --> 00:19:55,000
Јеси ли сигуран да си добро, Барбс?

291
00:19:55,320 --> 00:19:56,960
Не, никад нисам рекао да је у реду.

292
00:20:06,720 --> 00:20:08,720
Мадам ? Мадам ?

293
00:20:09,960 --> 00:20:11,640
Рекла ми је да ти дам ово.

294
00:20:41,800 --> 00:20:44,800
Ох. Па да. не, да,

295
00:20:44,960 --> 00:20:48,480
кад бих могао да изађем
све време тако,

296
00:20:48,840 --> 00:20:50,520
вешто драпирана.

297
00:20:52,880 --> 00:20:55,119
То је апсолутно неопходно
да радим трбушњаке.

298
00:20:57,280 --> 00:21:00,640
Али прво... прво,

299
00:21:05,240 --> 00:21:07,240
неопходно је
да поново осетим укус за живот.

300
00:21:13,560 --> 00:21:15,680
То је само
да нисам чуо да си ушао.

301
00:21:15,960 --> 00:21:18,280
Уплашио си ме.
Могао си да се јавиш.

302
00:21:18,440 --> 00:21:19,760
Мислио сам да се туширате
са неким.

303
00:21:19,920 --> 00:21:21,040
Нисам више знао шта да радим,
Хтео сам да одем.

304
00:21:21,200 --> 00:21:23,800
Мој туш са неким?
Не, волео бих.

305
00:21:25,000 --> 00:21:26,720
Мама, не морам то да знам.

306
00:21:26,880 --> 00:21:28,520
пошто ти кажем
да ја то не радим.

307
00:21:28,680 --> 00:21:30,320
Да, па, исто је.

308
00:21:35,160 --> 00:21:36,600
Чуо си ме како причам, зар не?

309
00:21:38,760 --> 00:21:40,840
Зато што сам... Понављао сам текст.

310
00:21:41,000 --> 00:21:44,760
На крају, презентација
за агенцију, наглас.

311
00:21:44,920 --> 00:21:45,560
Да.

312
00:21:45,720 --> 00:21:48,560
Мислио сам да си сигуран
житарица са рупом у средини.

313
00:21:49,200 --> 00:21:49,920
Да.

314
00:21:50,720 --> 00:21:54,400
И на трбушном ремену.

315
00:21:54,560 --> 00:21:55,200
Да.

316
00:21:57,119 --> 00:21:58,600
Планираш ли да се обучеш?

317
00:21:59,840 --> 00:22:00,960
Добро говориш, драга моја.

318
00:22:01,119 --> 00:22:03,560
Да, хајде да се смиримо,
Управо сам дошао да узмем ПК.

319
00:22:03,720 --> 00:22:05,840
Моја картица више не пролази,
Не могу више да идем у куповину.

320
00:22:06,800 --> 00:22:08,160
не брини,
Узимам само две ролне.

321
00:22:08,320 --> 00:22:09,840
Знам твоју опсесију
да има доста унапред.

322
00:22:10,000 --> 00:22:11,280
Треба ли ти новац, драга?

323
00:22:11,440 --> 00:22:13,880
Престаните да нам нудите новац,
немаш ни једног.

324
00:22:14,960 --> 00:22:15,880
Јеси ли видео своју сестру?

325
00:22:16,760 --> 00:22:17,760
Пассион ПК.

326
00:22:18,160 --> 00:22:20,160
Да, видео сам је синоћ,
код тате.

327
00:22:20,600 --> 00:22:21,720
Па да, код тате.

328
00:22:27,560 --> 00:22:28,840
Имате ли жути прслук?

329
00:22:30,160 --> 00:22:33,160
- Да. Ти, зар не?
- Па не. бр.

330
00:22:35,200 --> 00:22:35,960
ХВАЛА.

331
00:22:36,560 --> 00:22:38,560
Задржи га...

332
00:22:40,720 --> 00:22:44,040
Али... то је...

333
00:22:45,400 --> 00:22:48,080
- да ли је за бицикл или...?
- Чекај.

334
00:22:59,240 --> 00:22:59,840
Спремни сте.

335
00:23:04,640 --> 00:23:06,480
И ти си опрезан, Јуниоре.

336
00:23:07,359 --> 00:23:11,040
И идеш на колеџ. Живећи сам
је условљено да не...

337
00:23:11,320 --> 00:23:12,920
Не прескачите час.

338
00:23:15,160 --> 00:23:16,280
Не, али то није истина.

339
00:23:24,880 --> 00:23:26,920
Молим те немој да ме затвараш.

340
00:23:27,080 --> 00:23:30,040
Требало би да знаш, мама,
увек кажеш „чврсто иза себе“.

341
00:23:30,720 --> 00:23:32,160
Па, променио сам се.

342
00:23:38,840 --> 00:23:41,119
Ноћу сијам.

343
00:23:52,119 --> 00:23:53,600
Ако могу да вам дам неке информације?

344
00:23:53,760 --> 00:23:56,320
Не, хвала, знам добро, у реду је.

345
00:23:59,640 --> 00:24:01,040
Је ли Беатрице тамо?

346
00:24:01,560 --> 00:24:02,160
Беатрице?

347
00:24:02,760 --> 00:24:04,400
Да, Беатрис, творац.

348
00:24:05,320 --> 00:24:07,680
Беатрис, творац, који се римује.

349
00:24:07,840 --> 00:24:11,359
Ах, мислиш Беатрик.
То је Беатрик, заправо.

350
00:24:11,960 --> 00:24:15,040
Да, Беатрикс, креаторка.

351
00:24:16,760 --> 00:24:19,160
Она је иза.
Хоћеш да одем по њу?

352
00:24:19,400 --> 00:24:20,480
молим те.

353
00:24:26,600 --> 00:24:29,400
Ох, здраво. да ли ти добро иде?

354
00:24:29,720 --> 00:24:31,080
Од прошлог пута?

355
00:24:31,240 --> 00:24:34,800
За ову огрлицу, мислим,
тхе Тхоугхт.

356
00:24:35,240 --> 00:24:37,880
Тек сада га враћам,
јер ми то није донело срећу.

357
00:24:38,040 --> 00:24:39,160
жао ми је.

358
00:24:40,640 --> 00:24:43,320
овај,
моја 17-годишња ћерка то није хтела.

359
00:24:43,600 --> 00:24:45,080
Било је то за његов рођендан.

360
00:24:46,359 --> 00:24:49,359
Ово је када сам се развео,
Забављао сам се.

361
00:24:50,200 --> 00:24:53,040
овај,
када сам нашао посао.

362
00:24:53,200 --> 00:24:54,200
А данас?

363
00:24:54,640 --> 00:24:57,840
а данас,
То је зато што прекидам свој посао.

364
00:24:58,640 --> 00:25:00,240
Лепо је
да их све заједно носи.

365
00:25:01,320 --> 00:25:04,320
Желим да се сетим свега
сваког тренутка.

366
00:25:15,400 --> 00:25:16,840
Подсети ме на своје име.

367
00:25:17,800 --> 00:25:21,119
Бицхетте. Два Т, Е.
Барбери, прво име.

368
00:25:22,200 --> 00:25:27,960
Дакле, принцеза наруквица,
жуто злато.

369
00:25:35,880 --> 00:25:37,760
Забављао си се
са овом наруквицом.

370
00:25:42,160 --> 00:25:44,000
Како знаш
то није поклон?

371
00:25:44,960 --> 00:25:47,800
Осећам све.
Ја сам преосетљив.

372
00:25:48,920 --> 00:25:51,720
само погледај себе,
забавио си се.

373
00:25:55,760 --> 00:25:58,480
Мој вереник ми увек каже:
"Видиш све."

374
00:25:59,560 --> 00:26:02,760
Ја кажем "заручен",
јер још нисмо у браку.

375
00:26:03,200 --> 00:26:06,160
Било би то за 16. јул.

376
00:26:06,880 --> 00:26:09,560
Али после,
идемо на медени месец у Шри Ланку.

377
00:26:11,640 --> 00:26:13,320
Има ли колибрија на Шри Ланки?

378
00:26:13,800 --> 00:26:15,800
Да, сигурно.

379
00:26:16,200 --> 00:26:19,119
И ботаничке баште
докле поглед сеже.

380
00:26:23,600 --> 00:26:25,720
То ти смета
да притиснете дугме?

381
00:26:26,400 --> 00:26:28,000
Ах, да, да. наравно.

382
00:26:29,960 --> 00:26:31,320
Мало је каменито, зар не?

383
00:26:34,040 --> 00:26:35,280
Мора да су лекови.

384
00:26:48,480 --> 00:26:50,840
Желиш да ти помогнем
са торбама?

385
00:26:51,520 --> 00:26:53,760
Ах, то је лепо, хвала.
Не смета ми.

386
00:27:04,800 --> 00:27:07,200
Ох, хвала вам пуно.
Спасио си ми живот.

387
00:27:07,359 --> 00:27:09,359
Не, нећу, нећу...

388
00:27:09,520 --> 00:27:11,119
Ох, стварно, хвала.

389
00:27:12,000 --> 00:27:12,760
бр.

390
00:27:17,800 --> 00:27:18,920
ХВАЛА.

391
00:27:21,119 --> 00:27:22,240
сишао сам доле,

392
00:27:22,400 --> 00:27:24,320
а ја сам носио све његове торбе
до краја

393
00:27:24,480 --> 00:27:26,000
до дна његове зграде.

394
00:27:26,160 --> 00:27:27,760
Не, али ко то ради?

395
00:27:28,440 --> 00:27:29,200
ТИ.

396
00:27:30,119 --> 00:27:34,160
Не, али причао сам о њој, заправо,
да ме натераш на ово.

397
00:27:34,320 --> 00:27:35,680
Уместо тога, причајте о себи.

398
00:27:35,840 --> 00:27:37,200
Ох, нервираш ме.

399
00:27:37,720 --> 00:27:38,520
Ох да ?

400
00:27:39,080 --> 00:27:40,440
Ах, не, али тамо, још више.

401
00:27:41,520 --> 00:27:44,000
Унутра кипим.
Не види се, али сам љут.

402
00:27:44,160 --> 00:27:47,760
Ваше „хм“, „да“, „веома добро“.

403
00:27:47,920 --> 00:27:49,000
Врло добро, шта?

404
00:27:50,840 --> 00:27:52,680
Одлазећи, кажем себи:

405
00:27:52,840 --> 00:27:55,280
„Али шта је било?
тако добро"?

406
00:27:55,720 --> 00:27:57,920
Шта је тамо
веома добро, у ствари.

407
00:27:59,359 --> 00:28:01,000
Све су то лудорије.

408
00:28:01,280 --> 00:28:04,160
Имитирате психолога,
а ја мајмун пацијент.

409
00:28:04,320 --> 00:28:06,480
Ми смо два мајмуна који седе лицем у лице.

410
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Шта је овај мајмун?

411
00:28:09,160 --> 00:28:12,560
На полици? није могуће,
Јеси ли га ставио?

412
00:28:12,720 --> 00:28:14,280
Зар није био тамо прошли пут?

413
00:28:14,680 --> 00:28:17,240
Зашто си
све те ствари прво?

414
00:28:19,560 --> 00:28:21,760
Ах, да, за децу.

415
00:28:21,920 --> 00:28:24,359
Понекад примаш децу,
је ли то то?

416
00:28:27,680 --> 00:28:30,480
да ли примате децу,
да или срање?

417
00:28:33,000 --> 00:28:35,600
Шта те спречава
да одговори

418
00:28:35,760 --> 00:28:38,280
једноставно на ово безазлено питање?

419
00:28:40,480 --> 00:28:41,840
Тренутак, молим.

420
00:28:44,320 --> 00:28:45,080
Да ?

421
00:28:46,800 --> 00:28:47,880
Апсолутно.

422
00:28:49,640 --> 00:28:52,200
А старци?
Да ли примате старе људе?

423
00:28:53,560 --> 00:28:56,000
Дођите у четвртак, у 16 ​​часова.

424
00:29:02,520 --> 00:29:04,520
Примићете ме
кад ћу остарити?

425
00:29:10,200 --> 00:29:12,640
Ја ћу стићи са својим штапом,

426
00:29:13,640 --> 00:29:16,320
Имаћу болест
старци погнути дупло,

427
00:29:16,960 --> 00:29:18,000
а онда...

428
00:29:18,840 --> 00:29:21,160
Изнећу неке карте
дрхтећи.

429
00:29:22,520 --> 00:29:26,160
И ти ћеш их узети
дрхтећи још више.

430
00:29:31,480 --> 00:29:34,400
Имаћу марамицу у рукаву.

431
00:29:35,960 --> 00:29:37,240
Ах, па, већ имам једну.

432
00:29:38,720 --> 00:29:40,080
Цоњуринг.

433
00:29:42,680 --> 00:29:44,080
Цоњуринг.

434
00:29:48,360 --> 00:29:50,720
Како је он, уопште,
твој отац?

435
00:30:07,560 --> 00:30:09,560
Прошло је доста времена
да ради више трикова.

436
00:30:10,680 --> 00:30:13,600
Има остеоартритис,
онда спретност...

437
00:30:14,400 --> 00:30:16,880
И он је трајно везан за кревет
сада.

438
00:30:28,160 --> 00:30:31,680
Али с времена на време,
опет вади шпил карата,

439
00:30:31,840 --> 00:30:33,040
али ништа.

440
00:30:35,160 --> 00:30:38,400
Куцне га и одложи.

441
00:30:47,720 --> 00:30:50,280
Не, али знам
које можете савршено чути.

442
00:30:50,440 --> 00:30:52,200
Нећу потписати овај лажни папир.

443
00:30:53,320 --> 00:30:57,360
Слушај, даћу ти
два евра ако хоћеш. Дакле.

444
00:30:58,800 --> 00:31:01,840
Кажем ти даћу ти два евра,
престаните са овим папиром.

445
00:31:02,000 --> 00:31:05,520
Иди тамо у башту,
има много туриста. Добро.

446
00:31:05,680 --> 00:31:07,960
Излази сада.
Хајде, доста је.

447
00:31:08,120 --> 00:31:10,040
Не причај са њима тако,
то није начин.

448
00:31:10,200 --> 00:31:10,960
Они су деца.

449
00:31:11,120 --> 00:31:12,520
Хајде, идемо, идемо.

450
00:31:12,680 --> 00:31:13,640
Не дирајте их!

451
00:31:13,800 --> 00:31:16,920
Они су са мном. Дакле. Ох.

452
00:31:21,160 --> 00:31:22,400
Три гренадина.

453
00:31:23,520 --> 00:31:24,160
Дакле.

454
00:31:25,320 --> 00:31:26,000
Чекај.

455
00:31:29,200 --> 00:31:31,000
Не, имам своју оловку.

456
00:31:37,280 --> 00:31:40,520
„А јесам ли пао тако ниско

457
00:31:41,160 --> 00:31:44,200
„Да пишем ово, да пишем оно?

458
00:31:44,840 --> 00:31:48,040
„Наручио сам себи печено јаје

459
00:31:48,680 --> 00:31:51,840
„Или сам одлучио да га оставим тамо?“

460
00:31:54,440 --> 00:31:55,320
То је песма.

461
00:31:57,680 --> 00:31:59,000
Не, али знаш да читаш.

462
00:31:59,200 --> 00:32:00,440
Јер сам песник.

463
00:32:01,320 --> 00:32:02,320
песник.

464
00:32:02,920 --> 00:32:04,480
већ сам објављен.

465
00:32:06,720 --> 00:32:08,880
песник. песник.

466
00:32:12,920 --> 00:32:13,680
песник.

467
00:32:33,200 --> 00:32:34,400
Стара кучко.

468
00:32:52,200 --> 00:32:53,760
Могу ли да платим, молим?

469
00:32:54,360 --> 00:32:55,520
Господин се већ нагодио.

470
00:32:58,320 --> 00:32:59,320
Ми сањамо.

471
00:34:03,800 --> 00:34:05,440
Заборавили сте своју шољу.

472
00:34:05,600 --> 00:34:07,280
Нико није савршен.

473
00:34:10,600 --> 00:34:11,640
Знаш ли ко сам ја?

474
00:34:13,040 --> 00:34:14,040
Враћаш ли ме назад или...?

475
00:34:17,520 --> 00:34:18,840
Стварно не видиш?

476
00:34:21,080 --> 00:34:23,120
Ах, али то је...
То је лак за ципеле.

477
00:34:23,280 --> 00:34:24,320
ја сам глумац,

478
00:34:24,480 --> 00:34:27,280
Излазим са пробе.
Имам ли још много?

479
00:34:30,239 --> 00:34:31,480
Хајде, потруди се.

480
00:34:44,800 --> 00:34:47,160
Мисли на детињство.

481
00:34:52,320 --> 00:34:53,160
бр.

482
00:34:54,200 --> 00:34:55,200
молим те.

483
00:34:56,160 --> 00:34:56,760
Барбери.

484
00:35:02,640 --> 00:35:03,760
Надам се да ниси Артур,

485
00:35:03,920 --> 00:35:06,840
који је забадао пестице од
лишће кестена у магарцу

486
00:35:07,000 --> 00:35:10,640
чинећи да верујем
да су то биле супозиторије?

487
00:35:10,800 --> 00:35:11,600
Пардон ?

488
00:35:12,920 --> 00:35:14,680
нећу да понављам,
добро сте чули.

489
00:35:14,840 --> 00:35:16,760
Ах, не, али ја нисам Артур.

490
00:35:17,560 --> 00:35:18,400
Ах, штета.

491
00:35:19,160 --> 00:35:21,080
Најзад, штета,

492
00:35:21,239 --> 00:35:22,680
јер сам то могао искористити

493
00:35:22,840 --> 00:35:24,680
да те јебем
моја песница у мојим устима.

494
00:35:26,200 --> 00:35:27,560
опростите,

495
00:35:28,280 --> 00:35:31,080
ја сам насилан,
али то је зато што сам...

496
00:35:31,960 --> 00:35:33,320
уморан сам.

497
00:35:33,719 --> 00:35:35,520
Не, али волим твоје насиље.

498
00:35:36,640 --> 00:35:40,160
Уопште ми се не свиђа
да ти се свиђа моје насиље.

499
00:35:42,719 --> 00:35:44,200
То ми ништа не значи.

500
00:35:51,719 --> 00:35:52,719
Пхилиппе Атлан?

501
00:35:53,680 --> 00:35:54,840
Беле кожне кломпе?

502
00:35:55,000 --> 00:35:57,600
Керескант, у Финистеру?
Живи песак?

503
00:35:58,480 --> 00:36:02,880
Ах, не, то не можеш бити ти,
умрла си у 22.

504
00:36:03,280 --> 00:36:05,719
Ваш шатор се запалио у Саинт-Верану.

505
00:36:10,600 --> 00:36:11,680
Ако ?

506
00:36:13,640 --> 00:36:16,960
јеси ли ти он? А ти си мртав?

507
00:36:18,480 --> 00:36:21,120
Ево га, да, духа.

508
00:36:21,400 --> 00:36:22,480
Не прилази ми.

509
00:36:22,640 --> 00:36:23,560
доста сад,

510
00:36:23,719 --> 00:36:25,640
јер ме тераш да кажем
само ствари у "ан".

511
00:36:26,360 --> 00:36:28,760
Смиримо се.
ја ћу те пратити.

512
00:36:29,040 --> 00:36:30,200
Где да ме пратиш?

513
00:36:30,520 --> 00:36:32,280
Не желим да умрем.

514
00:36:32,440 --> 00:36:34,680
Ох, не, не желим да идем тамо.
Одмакни се.

515
00:36:34,840 --> 00:36:39,120
Ја сам само Бертранд,
мали Бертранд.

516
00:36:39,280 --> 00:36:40,800
Твој мали комшија у Мусидану.

517
00:36:41,440 --> 00:36:44,680
Бертран од Мусидана, тј.

518
00:36:47,880 --> 00:36:49,040
Бертранд?

519
00:36:50,040 --> 00:36:52,040
Ах, направи себе
звати Бертранда?

520
00:36:53,120 --> 00:36:54,080
Није глупо.

521
00:36:54,960 --> 00:36:56,600
Чак је и прилично интелигентно.

522
00:36:57,280 --> 00:37:01,400
Ах, приђи ближе.
Приђи ближе, Бертранд.

523
00:37:03,400 --> 00:37:06,719
Дакле, ако сте смрт

524
00:37:07,120 --> 00:37:08,840
и зову те Бертранд,

525
00:37:09,840 --> 00:37:13,520
знај да нећу доћи,
Бертранд.

526
00:37:13,680 --> 00:37:15,080
Не, нећу доћи.

527
00:37:16,280 --> 00:37:19,280
Нисам спреман, Бертранд. бр.

528
00:37:20,160 --> 00:37:22,600
Не. И додао бих...

529
00:37:23,239 --> 00:37:25,080
Биће све у реду. Биће у реду.

530
00:37:31,800 --> 00:37:33,840
додао бих да...

531
00:37:37,480 --> 00:37:40,640
немам времена да умрем,
Бертранд.

532
00:37:41,640 --> 00:37:43,320
Не осећам се добро.

533
00:37:43,480 --> 00:37:44,360
Па да.

534
00:37:49,800 --> 00:37:51,840
Можете позвати моју децу.

535
00:38:18,200 --> 00:38:20,280
опростите,
немаш мешалицу?

536
00:38:21,239 --> 00:38:21,960
Ако.

537
00:38:28,800 --> 00:38:29,640
Хвала вам пуно.

538
00:38:39,560 --> 00:38:40,480
Па шта?

539
00:38:40,960 --> 00:38:42,160
Ништа, ништа.

540
00:38:43,160 --> 00:38:45,800
Имаш мешалицу на себи,
шта могу да урадим поводом тога?

541
00:38:48,400 --> 00:38:50,120
Ми радимо
како рече госпођа на рецепцији,

542
00:38:50,280 --> 00:38:51,800
остављамо кофер овде, идемо.

543
00:38:52,239 --> 00:38:54,040
Па не, хоћу да сачекам доктора.

544
00:38:55,000 --> 00:38:57,760
Вечерас је Боулин дежуран,
он је прилично кул.

545
00:38:58,080 --> 00:38:59,520
Осим што носи лептир машне.

546
00:39:00,160 --> 00:39:01,280
- У реду.
- У реду.

547
00:39:02,400 --> 00:39:03,880
Хм, не, хвала.

548
00:39:04,239 --> 00:39:05,000
Добро вече.

549
00:39:45,520 --> 00:39:46,200
Пинк ?

550
00:39:52,080 --> 00:39:52,960
Пинк ?

551
00:39:56,160 --> 00:39:56,920
Хајде.

552
00:40:40,239 --> 00:40:41,120
Дођи да видиш.

553
00:40:50,239 --> 00:40:52,880
То је представља, зар не? мама ?

554
00:40:53,560 --> 00:40:54,840
Ух, не.

555
00:40:55,000 --> 00:40:57,320
Па, извините, али да.

556
00:40:57,560 --> 00:40:58,280
Није она.

557
00:40:58,440 --> 00:40:59,880
Уверавам вас да је то она.

558
00:41:00,520 --> 00:41:01,920
Никад је не видиш, не знаш.

559
00:41:21,040 --> 00:41:23,160
- Да ?
- Добро јутро. Чај или кафа?

560
00:41:23,320 --> 00:41:24,800
Оба, молим те, Фанфан.

561
00:41:24,960 --> 00:41:26,400
Да, тако је, и једно и друго.

562
00:41:30,360 --> 00:41:32,080
Моје име је Аја,
Моје име није Фанфан.

563
00:41:32,400 --> 00:41:34,800
Да, али за мене,
ти си и Фанфан.

564
00:41:35,200 --> 00:41:35,960
У реду.

565
00:41:43,960 --> 00:41:46,520
Знате када ћу добити право
у посету моје деце?

566
00:41:47,840 --> 00:41:49,080
Не, жао ми је.

567
00:42:20,400 --> 00:42:23,040
- Наместићу кревет, Фанфан.
- Да, у реду, Фанфан.

568
00:42:36,800 --> 00:42:37,800
Здраво, Барби.

569
00:42:39,640 --> 00:42:42,480
Топла вода се може затражити.
Да ли сте знали?

570
00:44:47,239 --> 00:44:48,200
Ентер.

571
00:44:53,719 --> 00:44:55,880
Па како си данас,
Барбие?

572
00:44:59,640 --> 00:45:02,320
Па како си данас?

573
00:45:04,120 --> 00:45:06,320
Изгледа да ти се не свиђа
нека те зову Барби.

574
00:45:06,520 --> 00:45:07,360
Могу разумети.

575
00:45:07,520 --> 00:45:08,840
Ко ти је то рекао?

576
00:45:09,440 --> 00:45:11,239
Како то можете разумети?

577
00:45:11,400 --> 00:45:13,760
Тешко је носити,
то је све што сам хтео да кажем.

578
00:45:14,719 --> 00:45:16,960
Генерално, за жену.

579
00:45:17,880 --> 00:45:20,280
За било коју жену.
Па нисам ништа инсинуирао...

580
00:45:20,440 --> 00:45:22,560
посебно у односу на тебе.

581
00:45:23,160 --> 00:45:24,640
Теби, мислим.

582
00:45:25,080 --> 00:45:26,880
Или како изгледаш, наравно.

583
00:45:27,960 --> 00:45:28,840
Мој изглед?

584
00:45:29,680 --> 00:45:30,920
Како ми то изгледа?

585
00:45:31,080 --> 00:45:32,520
Па, дефинитивно,

586
00:45:33,560 --> 00:45:37,760
лоше смо почели
данас.

587
00:45:39,800 --> 00:45:43,320
па реци ми мало,
како се осећаш?

588
00:45:43,680 --> 00:45:44,560
Ружан.

589
00:45:44,920 --> 00:45:48,760
али мислим,
како се осећаш...

590
00:45:49,040 --> 00:45:49,920
какав је твој морал?

591
00:45:54,120 --> 00:45:55,520
Раставио сам своју лампу.

592
00:45:55,680 --> 00:45:57,239
Ум, ум. Видим, да.

593
00:45:58,840 --> 00:45:59,719
За шта?

594
00:46:07,600 --> 00:46:11,080
Надао сам се да постоји камера,
мала камера.

595
00:46:11,239 --> 00:46:13,719
Веома мала камера.

596
00:46:15,000 --> 00:46:16,120
Да ли сте се надали?

597
00:46:17,520 --> 00:46:19,680
Да, или барем микрофон.

598
00:46:20,120 --> 00:46:22,160
Али није ништа.

599
00:46:22,320 --> 00:46:25,640
Ти би хтео
да постоји камера?

600
00:46:25,800 --> 00:46:27,719
Да. Да.

601
00:46:28,360 --> 00:46:31,680
нешто,
него ништа, увек.

602
00:46:34,320 --> 00:46:36,360
А онда ме то умирује
да ме неко посматра.

603
00:46:37,120 --> 00:46:40,480
Имаш разлога за размишљање
да вас треба надгледати?

604
00:46:46,840 --> 00:46:51,920
Да ли ти је онај други нешто рекао?

605
00:46:54,560 --> 00:46:55,520
чега сам се плашио...

606
00:46:55,680 --> 00:46:58,040
чега сте се плашили...

607
00:46:58,200 --> 00:47:01,800
да сте се плашили смрти, да.

608
00:47:03,920 --> 00:47:05,880
Па, сећаш ли се?

609
00:47:06,520 --> 00:47:08,239
Од такозваног Бертранда?

610
00:47:08,520 --> 00:47:10,040
Ко ме је наводно довео овде?

611
00:47:10,200 --> 00:47:11,680
У овој такозваној клиници?

612
00:47:11,840 --> 00:47:13,520
Не, али у реду је, у реду је,

613
00:47:13,680 --> 00:47:15,440
Знам
да је то заиста клиника.

614
00:47:15,600 --> 00:47:17,760
Заиста се десило овако,
знаш.

615
00:47:19,120 --> 00:47:20,160
Чак сте га и регистровали

616
00:47:20,320 --> 00:47:22,160
као нико
да буде обавештен у случају ванредне ситуације.

617
00:47:24,120 --> 00:47:26,360
Одјавим га.

618
00:47:27,000 --> 00:47:29,239
Не, стави ме, мене,
у случају нужде.

619
00:47:30,920 --> 00:47:31,719
Ох, па не.

620
00:47:32,520 --> 00:47:34,080
Није могуће.

621
00:47:34,239 --> 00:47:35,880
Не, није могуће, не.

622
00:47:38,560 --> 00:47:43,040
Ако ти обећам да неће бити
хитно, докторе Фанфан?

623
00:47:43,200 --> 00:47:44,920
Ја сам Боулин, докторе Боулин.

624
00:47:45,080 --> 00:47:45,800
У реду.

625
00:47:46,600 --> 00:47:48,440
Доктор Боулин Фанфан.

626
00:47:50,440 --> 00:47:51,600
Ко је Фанфан?

627
00:47:52,160 --> 00:47:56,040
Пријављено ми је
да си назвао Фанфан...

628
00:47:56,680 --> 00:47:58,080
Фанфан је...

629
00:48:00,080 --> 00:48:01,080
Фанфан је.

630
00:48:02,600 --> 00:48:05,200
Фанфан, ти си, она је...

631
00:48:05,360 --> 00:48:06,760
то сам ја.

632
00:48:09,880 --> 00:48:12,600
Фанфан је оно што смо ми.

633
00:48:14,239 --> 00:48:15,200
разумем себе.

634
00:48:16,080 --> 00:48:18,280
Овај осећај који имате
да те разумем,

635
00:48:18,440 --> 00:48:20,080
имате ли друге примере?

636
00:48:25,640 --> 00:48:28,320
Када постоји рупа,
Мислим на пацова.

637
00:48:28,480 --> 00:48:30,920
А кад има пацова,
Мислим на рупу.

638
00:48:31,080 --> 00:48:32,760
И за све је исто,

639
00:48:35,239 --> 00:48:36,400
Доктор Фанфан.

640
00:48:37,600 --> 00:48:39,600
То је рекло, ја, пацов,
Могу разумети.

641
00:48:41,960 --> 00:48:44,640
Ево, ми ћемо ти помоћи, ок?

642
00:48:44,800 --> 00:48:46,760
Добро подносите
Ваш третман?

643
00:48:47,480 --> 00:48:48,160
Да.

644
00:48:49,160 --> 00:48:50,480
Да ли сте га редовно узимали?

645
00:48:50,640 --> 00:48:53,160
Јер ваша деца
нису могли да ми одговоре.

646
00:48:53,320 --> 00:48:57,960
Моја деца?
Али... дошли су?

647
00:48:58,120 --> 00:48:59,480
Пинк такође?

648
00:48:59,640 --> 00:49:01,280
Да, понесите своје ствари.

649
00:49:01,960 --> 00:49:04,719
Надали су се да ће те видети,
али мислим да је мало рано.

650
00:49:05,480 --> 00:49:07,040
Да ли сте узимали лекове?

651
00:49:09,480 --> 00:49:11,280
Понекад сам заборавио,
али не често.

652
00:49:14,360 --> 00:49:15,400
Да ли је чоколада?

653
00:49:15,880 --> 00:49:19,440
Да. То је за другу собу.
Извините.

654
00:49:21,960 --> 00:49:26,600
Не, јер сам рекао себи
да моја деца имају... али не.

655
00:49:28,160 --> 00:49:29,040
Добро.

656
00:49:34,920 --> 00:49:35,520
Видимо се сутра.

657
00:49:36,880 --> 00:49:37,600
Видимо се сутра.

658
00:50:06,880 --> 00:50:09,320
Шта ти дају?
у замену за напуњену флашу?

659
00:50:10,680 --> 00:50:11,480
Ништа.

660
00:50:14,040 --> 00:50:15,000
У реду је, ништа.

661
00:50:18,920 --> 00:50:22,200
- Риболов је лош.
- Да. Мало пиво.

662
00:50:22,680 --> 00:50:23,880
Ох, да, мало пива.

663
00:50:24,760 --> 00:50:26,920
ја такође,
мало хладног пива.

664
00:50:37,239 --> 00:50:38,640
Ох, пази, смрзава се.

665
00:50:47,239 --> 00:50:49,440
У реду је, отворио сам. Идемо ?

666
00:52:25,360 --> 00:52:28,320
Свесни сте да постоји један
Ко пуши у његовој соби, Фанфан?

667
00:52:28,480 --> 00:52:30,800
Да, свестан сам тога.
Хвала ти, Фанфан.

668
00:52:31,080 --> 00:52:32,960
С времена на време затворим очи.

669
00:52:33,120 --> 00:52:33,719
Коначно, нос.

670
00:52:34,560 --> 00:52:35,320
Добро вече.

671
00:52:35,640 --> 00:52:36,600
Добро вече, госпођо Бишет.

672
00:52:36,760 --> 00:52:38,360
могу имати
моје мало нешто?

673
00:52:48,280 --> 00:52:49,160
ХВАЛА.

674
00:52:52,600 --> 00:52:53,680
Не иде добро вечерас?

675
00:52:56,200 --> 00:52:57,840
Могу ли да останем са тобом мало?

676
00:52:58,000 --> 00:52:59,040
Не, није могуће,

677
00:52:59,840 --> 00:53:01,600
ово је резервисано за здравствени тим.

678
00:53:02,520 --> 00:53:04,480
Да ли желите да позовемо
доктор на позив?

679
00:53:05,040 --> 00:53:06,120
Који је то?

680
00:53:06,320 --> 00:53:07,719
Доктор Рађабов је.

681
00:53:08,560 --> 00:53:12,360
Азербејџански шахиста?
Да ли је он овде доктор?

682
00:53:13,560 --> 00:53:15,960
Не, не. Па, ја не мислим тако.

683
00:53:16,400 --> 00:53:17,400
Видели сте то раније.

684
00:53:17,560 --> 00:53:21,719
Није много велико,
лепо, са брковима.

685
00:53:23,480 --> 00:53:24,800
Надао сам се да је Фанфан.

686
00:53:25,400 --> 00:53:26,560
Али госпођо Бишет,

687
00:53:26,719 --> 00:53:28,920
морамо престати са Фанфаном
све време.

688
00:53:29,080 --> 00:53:30,960
Све док зовеш
свима тако...

689
00:53:31,120 --> 00:53:32,960
Да, знам.

690
00:53:34,200 --> 00:53:37,360
могу имати
моја друга мала ствар?

691
00:53:37,520 --> 00:53:40,160
Не, прерано је. видећемо
у поноћ, ако не спаваш.

692
00:53:40,760 --> 00:53:42,640
Иначе, онда играш шах?

693
00:53:42,800 --> 00:53:45,600
Не, он је мој син,
имао је менструацију.

694
00:53:45,760 --> 00:53:47,360
Колико година има твој син?

695
00:53:48,080 --> 00:53:49,719
Има 22 године, висок је.

696
00:53:49,880 --> 00:53:52,400
Ах, и како се зове,
твој велики син?

697
00:53:54,640 --> 00:53:56,239
Он се не зове Фанфан, зар не?

698
00:54:00,680 --> 00:54:02,040
Знаш како се зове,

699
00:54:02,200 --> 00:54:04,120
мора бити регистрован
у мом досијеу,

700
00:54:04,280 --> 00:54:05,480
очигледно...

701
00:54:22,360 --> 00:54:23,719
Да ли играте шах?

702
00:54:24,120 --> 00:54:25,000
Ох, не.

703
00:54:25,640 --> 00:54:26,680
Ни ја.

704
00:54:27,040 --> 00:54:29,280
шампион,
Ово је мој рођак, Теимоур.

705
00:54:31,520 --> 00:54:33,040
Мој син игра.

706
00:54:36,800 --> 00:54:39,160
Јуниор. Његово име је Јуниор.

707
00:54:40,480 --> 00:54:41,400
то је добро.

708
00:54:43,200 --> 00:54:45,640
Медицинске сестре мисле
да имаш бркове.

709
00:54:46,160 --> 00:54:49,080
Бркови?
Зашто то мисле?

710
00:54:49,280 --> 00:54:50,360
не знам.

711
00:54:53,719 --> 00:54:55,640
Можете га оставити укљученим,
молим те?

712
00:55:40,440 --> 00:55:41,680
Чак се и не опечем.

713
00:55:45,160 --> 00:55:46,280
Ја сам неосетљив.

714
00:55:48,040 --> 00:55:50,400
Или изотермно.
Да, то је то, изоловано.

715
00:55:55,320 --> 00:55:56,480
Можда су лекови.

716
00:56:01,880 --> 00:56:02,880
не тресем се.

717
00:56:05,000 --> 00:56:07,360
Не, јер постоје
да ме лекови терају да дрхтим.

718
00:56:08,960 --> 00:56:10,040
Не, не, не тресем се.

719
00:56:11,320 --> 00:56:13,640
Говорим сам себи, да...

720
00:56:14,360 --> 00:56:17,280
Да, морамо се суочити са чињеницама,
причам сам са собом.

721
00:56:17,719 --> 00:56:19,000
Али то ме умирује.

722
00:56:20,440 --> 00:56:22,560
Пре, кад ми је побегао,
то ме је забринуло,

723
00:56:22,760 --> 00:56:24,280
али сада ме то умирује.

724
00:56:32,080 --> 00:56:34,200
126 откуцаја у минути,
савршено је за тебе.

725
00:56:35,560 --> 00:56:37,840
Фокусирајте се на пејзаж.
Погледај како је лепо.

726
00:56:38,000 --> 00:56:38,880
не свиђа ми се.

727
00:56:39,200 --> 00:56:41,160
Знам ову машину.
Како се мењамо?

728
00:56:41,320 --> 00:56:44,840
Ово је Буцкскин Гулцх,
Вермилион Парк, Јута.

729
00:56:45,480 --> 00:56:46,840
Али не волим пејзаже.

730
00:56:48,000 --> 00:56:48,960
Посебно овај.

731
00:56:49,120 --> 00:56:51,200
Ипак је величанствен.
Невероватно, чак.

732
00:56:54,960 --> 00:56:59,640
„Вакатипу”? У реду. Вакатипу.
И онда, шта још?

733
00:57:01,880 --> 00:57:05,960
„Језеро у облику обрнутог Н
или псећу шапу“.

734
00:57:07,719 --> 00:57:10,840
Језеро је у облику обрнутог слова Н?

735
00:57:11,000 --> 00:57:12,640
Или псећу шапу?

736
00:57:14,440 --> 00:57:16,600
Обрнуто Н је и даље Н.

737
00:57:17,120 --> 00:57:18,960
Зашто то не кажу...

738
00:57:19,120 --> 00:57:21,600
да изгледа као Н,
сасвим једноставно.

739
00:57:21,920 --> 00:57:24,440
Не, кажу обрнути Н
или псећу шапу.

740
00:57:24,600 --> 00:57:27,400
Али отуда псећа шапа
личи на Н?

741
00:57:27,560 --> 00:57:30,920
- Обрнуто или не.
- Не знам.

742
00:57:38,360 --> 00:57:39,720
„Такакав.

743
00:57:40,640 --> 00:57:45,200
„Такакав је реч Црее
што значи величанствено“.

744
00:57:45,760 --> 00:57:47,120
Крична реч?

745
00:57:48,360 --> 00:57:49,640
Такакква.

746
00:58:03,280 --> 00:58:06,280
Мало је Н,
то је мала слова Н.

747
00:58:06,440 --> 00:58:09,760
псећа шапа,
има облик слова Н малим словима.

748
00:58:10,040 --> 00:58:12,160
- Видите ли?
- Ох, да.

749
00:58:28,720 --> 00:58:29,960
Имате право на један сат.

750
00:58:30,160 --> 00:58:31,240
ти ћеш га вратити,
рачунам на тебе.

751
00:58:33,080 --> 00:58:33,920
Хвала.

752
00:58:34,440 --> 00:58:35,960
Зар ниси срећан што га имаш?

753
00:58:37,320 --> 00:58:40,680
Да, да. ХВАЛА. Адел, је ли то то?

754
00:58:40,840 --> 00:58:41,600
То је то.

755
00:58:44,040 --> 00:58:44,720
Јесте ли добро, гђо Бицхетте?

756
00:58:46,880 --> 00:58:47,880
шта није у реду?

757
00:58:49,200 --> 00:58:52,160
не знам. Тешко је рећи.

758
00:58:52,400 --> 00:58:55,400
Мислим да бих волео
иди кући, али...

759
00:58:55,560 --> 00:58:56,880
Нисам ни сигуран.

760
00:58:57,840 --> 00:59:01,560
Ако нисам сигуран у то,
шта могу бити? Није било ништа?

761
00:59:07,960 --> 00:59:10,360
Да ли знате ову игру?

762
00:59:10,680 --> 00:59:12,320
морам да погодим
какав сам лик.

763
00:59:12,480 --> 00:59:13,440
Да, знам.

764
00:59:23,240 --> 00:59:24,360
Ах, још увек.

765
00:59:24,720 --> 00:59:27,160
Видите, мислимо на вас.

766
00:59:28,880 --> 00:59:32,520
Да, не моја деца,
не сенка знака.

767
00:59:33,520 --> 00:59:36,440
Ваша деца су то знала
није имао право на ваш телефон.

768
00:59:39,800 --> 00:59:41,840
остављам те
одговори тихо.

769
00:59:43,800 --> 00:59:47,560
Ох. Хоћеш ли моћи
донеси ми неки ПК?

770
00:59:48,080 --> 00:59:49,520
Натераћу те да их обучеш.

771
00:59:49,680 --> 00:59:50,560
ХВАЛА.

772
00:59:53,360 --> 00:59:54,840
Ох, ја...

773
01:00:00,880 --> 01:00:03,760
Да, Барбие смо ми.
Коначно, то сам ја.

774
01:00:03,920 --> 01:00:07,360
Али то смо сви ми.
Много мислимо на тебе, недостајеш нам овде.

775
01:00:07,520 --> 01:00:09,640
Питали смо се да ли не желите...

776
01:00:09,920 --> 01:00:12,320
Коначно, размислите.

777
01:00:13,200 --> 01:00:14,440
Одвојите време за себе,

778
01:00:14,600 --> 01:00:16,760
ти пишеш своје... своје ствари,

779
01:00:16,920 --> 01:00:20,360
своје ствари.
Оздравиш и вратиш се.

780
01:00:23,480 --> 01:00:26,560
Не могу више
да увек преиспитују.

781
01:00:44,160 --> 01:00:45,120
Не, хвала.

782
01:00:52,000 --> 01:00:53,880
Хвала вам што сте пристали да ме пустите.

783
01:00:54,480 --> 01:00:57,080
Ах, не, ја сам тај који ти се захваљује.

784
01:00:57,800 --> 01:01:00,520
без тебе,
Могао сам да завршим било где.

785
01:01:05,080 --> 01:01:06,200
Још увек не?

786
01:01:07,400 --> 01:01:10,560
Још увек не, шта?
не разумем ?

787
01:01:11,000 --> 01:01:13,240
Ништа ти не кажем? Зар не видиш?

788
01:01:14,520 --> 01:01:17,800
Не. Не, стварно, ја...
жао ми је.

789
01:01:20,080 --> 01:01:23,000
Дошао си у Мусидан
сви празници.

790
01:01:23,160 --> 01:01:24,440
Мусидан, близу Бержерака?

791
01:01:24,600 --> 01:01:27,320
Да, знам где је Мусидан,

792
01:01:27,720 --> 01:01:29,640
ту је била кућа
од мојих бабе и деде.

793
01:01:31,120 --> 01:01:35,000
Али не, ја...
Ишао сам свуда.

794
01:01:36,320 --> 01:01:40,320
А ти, уверавам те, не.

795
01:01:44,760 --> 01:01:47,000
Није било фер
велика продаја?

796
01:01:47,760 --> 01:01:48,600
Представљање продаје?

797
01:01:49,520 --> 01:01:51,080
Да, коначно, лаж.

798
01:01:51,240 --> 01:01:53,480
За мене... Коначно да ми приђе?

799
01:01:54,120 --> 01:01:56,440
Не, искрено не.

800
01:01:57,080 --> 01:01:58,640
шта то значи,
„Искрено не“?

801
01:01:58,800 --> 01:02:01,360
Не. Па, да.
Коначно, да, да, могао сам да пожелим,

802
01:02:01,520 --> 01:02:03,040
али тамо, не.

803
01:02:04,560 --> 01:02:05,760
Како бих ја знао све ово?

804
01:02:05,920 --> 01:02:08,480
Не знам, можда...

805
01:02:08,640 --> 01:02:11,120
ти си ме познавао, а ја нисам.

806
01:02:12,120 --> 01:02:15,040
не,
вероватно је неко други осим мене.

807
01:02:15,200 --> 01:02:17,360
па чак,
вероватно је неко други осим тебе.

808
01:02:17,880 --> 01:02:21,960
Били смо ми, и још увек смо ми,

809
01:02:22,120 --> 01:02:23,800
тамо, сада.

810
01:02:25,400 --> 01:02:29,680
Имао си пријатеља Енглеза
који је долазио сваког лета.

811
01:02:30,040 --> 01:02:31,960
Волео си Бели камен.

812
01:02:33,080 --> 01:02:33,920
Бели камен?

813
01:02:34,080 --> 01:02:36,600
Сапуница.
Звали смо их сапунице.

814
01:02:37,080 --> 01:02:39,520
Желео си да постанеш
ова мала мршава и плавокоса девојчица

815
01:02:39,680 --> 01:02:42,240
који је увек имао
бели каменчић у руци.

816
01:02:42,800 --> 01:02:44,400
Али да, истина је.

817
01:02:45,080 --> 01:02:47,960
а ја...

818
01:02:48,520 --> 01:02:51,640
Остао сам будан
имати подочњаке,

819
01:02:52,360 --> 01:02:53,800
Желео сам да људи кажу о мени:

820
01:02:53,960 --> 01:02:56,040
„Она има очи
који једу његово лице“.

821
01:02:56,200 --> 01:02:57,920
или „Она има штапове за мог канаринца.“

822
01:02:58,320 --> 01:02:59,400
Штапови, за шта?

823
01:02:59,760 --> 01:03:01,680
За мог канаринца, птицу.

824
01:03:02,360 --> 01:03:05,120
То значи мршаве ноге,
врло мршав.

825
01:03:05,280 --> 01:03:07,240
Као мале ноге канаринца.

826
01:03:08,560 --> 01:03:10,240
Као она, мала

827
01:03:10,400 --> 01:03:12,400
са својим белим каменчићем у руци,

828
01:03:13,640 --> 01:03:16,120
сав изнурен
својим малим витким ручицама

829
01:03:16,280 --> 01:03:18,880
и њена бела хаљина без рукава.

830
01:03:24,560 --> 01:03:25,240
али...

831
01:03:27,320 --> 01:03:30,200
Шта тачно желиш, Бертранд?

832
01:03:30,960 --> 01:03:32,200
Јеси ли ме добро погледао?

833
01:03:32,720 --> 01:03:34,400
Ја сам више жена него...

834
01:03:34,560 --> 01:03:37,000
да још нисам ни био
у то време.

835
01:03:41,480 --> 01:03:43,960
Далеко је, предалеко је.

836
01:03:45,200 --> 01:03:46,320
А онда...

837
01:03:47,720 --> 01:03:51,160
Жао ми је, али...
Не занима ме, Бертранд.

838
01:03:52,080 --> 01:03:53,640
Ти уопште ниси мој тип.

839
01:03:54,200 --> 01:03:56,200
А који је твој тип?

840
01:03:56,960 --> 01:04:00,840
То је више Цари Грант, видите.

841
01:04:01,240 --> 01:04:02,800
Да, мање...

842
01:04:04,240 --> 01:04:07,000
минус Бертранд Бланц де Мусидан.

843
01:04:10,320 --> 01:04:11,640
Али да ли те више плашим?

844
01:04:12,320 --> 01:04:14,640
Не, то је већ то,
не плашиш ме више.

845
01:04:16,000 --> 01:04:17,120
не, не знам,

846
01:04:18,600 --> 01:04:21,160
ради као ја, иди напред.

847
01:04:21,880 --> 01:04:22,640
Морамо ићи напред.

848
01:04:25,680 --> 01:04:29,320
Стварно осећаш
да идеш напред?

849
01:04:30,800 --> 01:04:31,720
Савршено.

850
01:04:43,680 --> 01:04:45,640
Види, написала је ствари
у својој књизи.

851
01:04:48,680 --> 01:04:49,360
Па шта?

852
01:04:51,320 --> 01:04:52,600
Спусти то, она ће доћи.

853
01:04:55,160 --> 01:04:56,760
Није имала папире, то је све.

854
01:04:57,080 --> 01:04:58,080
Па, она то тражи.

855
01:04:58,280 --> 01:04:59,960
Можда га немају.

856
01:05:00,120 --> 01:05:01,400
Зар овде нема папира?

857
01:05:01,760 --> 01:05:02,920
Стани, у реду је.

858
01:05:04,280 --> 01:05:05,760
Добро је што је написала.

859
01:05:09,640 --> 01:05:11,200
Нисмо требали да правимо изненађење.

860
01:05:11,920 --> 01:05:13,040
Шта дођавола она ради?

861
01:05:16,520 --> 01:05:19,120
„Чудне компактне даме

862
01:05:19,960 --> 01:05:21,960
„У близини излаза у случају опасности

863
01:05:22,520 --> 01:05:24,440
„Седим тамо, из љубави

864
01:05:24,920 --> 01:05:27,000
„Татично спусти очи

865
01:05:27,640 --> 01:05:29,880
„Осећају се одређеног узраста

866
01:05:30,840 --> 01:05:34,200
„И киша и све је замагљено

867
01:05:35,440 --> 01:05:37,680
„Аутобус прави пут

868
01:05:38,120 --> 01:05:40,120
"Да ли уопште желе да иду кући?"

869
01:05:40,520 --> 01:05:41,320
прелепо је.

870
01:05:42,320 --> 01:05:43,280
Коначно, верујем.

871
01:05:45,080 --> 01:05:46,200
Али аутобус?

872
01:05:46,720 --> 01:05:48,200
Који аутобус? Овде нема аутобуса.

873
01:05:48,560 --> 01:05:51,040
Па, аутобус у његовој глави.
Она замишља.

874
01:05:58,320 --> 01:05:59,720
Написала је само једну реченицу.

875
01:06:01,840 --> 01:06:05,680
"Је ли задовољан? Хељда овога свијета?"

876
01:06:17,600 --> 01:06:18,400
Дођи да видиш.

877
01:06:24,680 --> 01:06:27,040
Имам добру наду у сваком случају,

878
01:06:27,200 --> 01:06:29,160
Мислим да би требало да буде у реду.

879
01:06:37,680 --> 01:06:38,960
Смешно је, бојим се.

880
01:06:40,680 --> 01:06:42,280
Биће јој драго да те види.

881
01:06:43,120 --> 01:06:43,960
Да ли мислите тако?

882
01:06:46,480 --> 01:06:48,440
- И ти, биће срећна.
- Да.

883
01:06:52,000 --> 01:06:52,720
мама.

884
01:06:53,160 --> 01:06:54,000
мама.

885
01:07:06,480 --> 01:07:07,360
где си ти

886
01:07:36,880 --> 01:07:37,760
Биће у реду.

887
01:07:39,600 --> 01:07:40,760
Знаш да ће бити у реду.

888
01:07:44,200 --> 01:07:45,920
Ваши вршњаци ће
дођи по тебе.

889
01:07:48,280 --> 01:07:49,680
не могу да те поведем са собом,

890
01:07:51,240 --> 01:07:52,280
били бисте несрећни.

891
01:08:00,120 --> 01:08:02,040
Ја нисам
девојка која разговара са птицама,

892
01:08:02,360 --> 01:08:03,560
то је изузетно.

893
01:08:31,720 --> 01:08:33,120
Зашто си се ставила тамо, мама?

894
01:08:33,360 --> 01:08:34,640
Шта су ово табеле?

895
01:08:37,840 --> 01:08:39,560
Изгледа као ништа.
Уопште ми се не свиђа.

896
01:08:40,320 --> 01:08:43,320
Не знамо да ли је то барски простор,
ако имамо право да будемо тамо.

897
01:08:47,840 --> 01:08:49,720
Хајде, идемо унутра,
придружи се Јуниору.

898
01:08:50,520 --> 01:08:51,760
Тамо је добро.

899
01:08:51,920 --> 01:08:53,240
Само сам хтео кафу.

900
01:08:54,240 --> 01:08:56,000
Свиђа ми се ово између.

901
01:08:56,920 --> 01:09:00,040
Једноставно не волим ове високе столице,
ја...

902
01:09:00,400 --> 01:09:04,439
Осећам се... на дисплеју.

903
01:09:04,720 --> 01:09:06,200
Смештено тамо...

904
01:09:07,160 --> 01:09:08,400
На дисплеју?

905
01:09:09,400 --> 01:09:10,400
Мама, јеси ли добро?

906
01:09:13,360 --> 01:09:14,120
мама ?

907
01:09:16,800 --> 01:09:17,680
Ох, мама?

908
01:09:18,640 --> 01:09:19,600
Ви сте негде другде, тамо.

909
01:09:21,240 --> 01:09:22,080
Шта ?

910
01:09:22,920 --> 01:09:25,560
Ти си на другом месту. Јеси ли негде другде?

911
01:09:28,040 --> 01:09:28,840
Да.

912
01:09:33,760 --> 01:09:35,280
Мама, јеси ли сигурна да си добро?

913
01:09:38,240 --> 01:09:39,840
Зашто ме тако гледаш?

914
01:09:47,120 --> 01:09:48,040
за шта је ово?

915
01:09:48,880 --> 01:09:50,080
То је за твој повратак,

916
01:09:50,520 --> 01:09:53,120
јер ти идеш
пусти ме да идем сам, коначно.

917
01:09:55,400 --> 01:09:57,600
Сада сам?

918
01:09:59,040 --> 01:10:00,320
Па, не знам, мама.

919
01:10:02,120 --> 01:10:03,600
Не знам да ли је разумно.

920
01:10:04,280 --> 01:10:05,800
Јуниор се неће сложити.

921
01:10:06,600 --> 01:10:08,640
Ја ћу... оставити свој кофер,

922
01:10:08,800 --> 01:10:11,240
реци му да идем у купатило,
ништа неће посумњати.

923
01:10:11,600 --> 01:10:13,920
А онда ћеш му објаснити.

924
01:10:16,520 --> 01:10:18,760
Шта ћу му објаснити?

925
01:10:19,760 --> 01:10:20,680
Шта, мама?

926
01:10:22,439 --> 01:10:24,320
да идеш сам,
а и без кофера?

927
01:10:25,080 --> 01:10:26,320
Хајде да останемо тамо,

928
01:10:27,040 --> 01:10:28,640
да желите више
хајде да заједно кренемо на ово путовање,

929
01:10:28,800 --> 01:10:30,240
јер треба да будеш сам?

930
01:10:33,280 --> 01:10:35,360
Зар не мислите да већ јесте
сасвим сам тако?

931
01:10:42,120 --> 01:10:43,080
Извините.

932
01:10:50,360 --> 01:10:53,360
Уопште се не осећам сам.

933
01:10:56,760 --> 01:10:58,080
А онда ћу се вратити.

934
01:11:02,320 --> 01:11:03,520
Шта су ови изливи?

935
01:11:07,200 --> 01:11:07,920
Чекај.

936
01:11:17,840 --> 01:11:18,720
вратићу се.

937
01:11:25,960 --> 01:11:28,280
Шта дођавола она ради?
где она иде? Скоро је ту.

938
01:11:29,120 --> 01:11:30,400
Може да пишки, зар не?

939
01:11:44,800 --> 01:11:46,200
Не верујем, она нас оставља?

940
01:11:46,840 --> 01:11:49,120
Она је та која има наше пасоше,
поред тога.

941
01:11:49,280 --> 01:11:50,120
Знам.

942
01:11:54,760 --> 01:11:57,240
Па, она је велика.

943
01:11:59,040 --> 01:12:00,320
Она је супер висока.

944
01:12:09,479 --> 01:12:10,240
Да ли је видите?

945
01:12:11,560 --> 01:12:13,240
Да. Не, не видимо ништа.

946
01:12:17,320 --> 01:12:18,920
- Мора да нас види.
- Да ?

947
01:12:19,160 --> 01:12:20,280
Она ће бити срећна.

948
01:12:23,000 --> 01:12:24,920
Ено, тако, срце.

949
01:12:28,439 --> 01:12:30,040
- Је ли то?
- Да.

950
01:12:31,240 --> 01:12:32,520
мама !

951
01:12:36,960 --> 01:12:39,520
Хеј, видим те.

952
01:12:40,080 --> 01:12:41,400
Видим те.

953
01:12:42,280 --> 01:12:43,400
ја сам овде.

954
01:12:44,080 --> 01:12:45,200
ја сам овде.

955
01:12:52,960 --> 01:12:55,760
ћао. ћао.

956
01:14:27,840 --> 01:14:29,120
Авај.

957
01:17:40,680 --> 01:17:41,520
Да, љубави?

958
01:17:43,120 --> 01:17:45,200
Ти увек правиш колаче,
Бундеве?

959
01:17:46,240 --> 01:17:49,439
Берберница? Шта, јеси ли то ти?

960
01:17:49,680 --> 01:17:51,160
Шта радиш овде?

961
01:17:52,960 --> 01:17:54,120
Знаш да си ме спасио.

962
01:17:54,280 --> 01:17:55,880
Зар немаш цигарету?
Изгубио сам свој.

963
01:17:56,040 --> 01:17:58,560
Не, нисам био далеко,

964
01:17:58,720 --> 01:18:02,160
и... то је то, хтео сам...

965
01:18:02,320 --> 01:18:05,000
али нисам знао
кад бих те опет нашао.

966
01:18:12,000 --> 01:18:13,560
Одмах сте ме препознали.

967
01:18:13,720 --> 01:18:14,840
Нисам тако мислио.

968
01:18:15,200 --> 01:18:17,280
Нико ме не зове Бундева.

969
01:18:17,720 --> 01:18:19,640
Нико ме више не зове Бундева.

970
01:18:20,320 --> 01:18:22,760
врло добро говориш француски,
не, не, не.

971
01:18:22,920 --> 01:18:24,800
Док ја, енглески...

972
01:18:25,600 --> 01:18:28,120
Да ли још увек волиш
јести сирово тесто?

973
01:18:28,320 --> 01:18:29,800
Да, имам, Маддие.

974
01:18:31,040 --> 01:18:32,240
Али не. ХВАЛА.

975
01:18:32,400 --> 01:18:34,520
Мислиш да су сви Енглези
правити колаче?

976
01:18:34,680 --> 01:18:36,600
Не, то је за пите са млевеним месом,
барбери,

977
01:18:36,760 --> 01:18:39,120
То је за пите са млевеним месом.
Мој љубавник долази на ручак.

978
01:18:39,960 --> 01:18:41,240
Да ли сте имали децу?

979
01:18:41,400 --> 01:18:44,720
Дечак, да, Маддок.
Он више не живи са мном.

980
01:18:45,160 --> 01:18:48,320
Имам двоје, Јуниора и Росе.

981
01:18:49,560 --> 01:18:53,520
Морали смо заједно да путујемо,
енглеска обала,

982
01:18:53,680 --> 01:18:55,520
сва три,
недељу дана, а онда...

983
01:18:55,680 --> 01:18:58,479
А онда су те пустили
у последњем тренутку, очигледно.

984
01:18:58,640 --> 01:18:59,640
Не, ја сам.

985
01:19:01,280 --> 01:19:03,479
- Требало ми је...
- Да ме видиш.

986
01:19:04,360 --> 01:19:05,800
Да направим знак.

987
01:19:06,320 --> 01:19:06,920
Можда.

988
01:19:34,800 --> 01:19:35,400
Да.

989
01:19:39,280 --> 01:19:40,240
У реду је, ех.

990
01:19:43,320 --> 01:19:44,960
Наше старе цигарете.

991
01:19:45,400 --> 01:19:47,560
Стара. Старе цигарете.

992
01:19:47,840 --> 01:19:49,040
Стари као ми.

993
01:19:53,000 --> 01:19:55,280
цигарета од пре...

994
01:20:00,200 --> 01:20:01,560
43 године.

995
01:20:06,920 --> 01:20:10,680
Да, променићу ватру,
то је смешно.

996
01:20:11,920 --> 01:20:13,840
Задржао сам га
у знак поштовања мојим родитељима.

997
01:20:16,600 --> 01:20:17,360
Јесу ли мртви?

998
01:20:18,240 --> 01:20:21,360
Да. Да, да, обоје. а ти ?

999
01:20:21,880 --> 01:20:26,120
Моја мајка, да.
Мој отац је веома болестан.

1000
01:20:28,800 --> 01:20:32,000
Раздвојили су се прошлог лета
где сам дошао да те видим овде.

1001
01:20:32,840 --> 01:20:35,600
Нисам ти то одмах написао,

1002
01:20:35,760 --> 01:20:36,920
после тога сам предуго чекао,

1003
01:20:37,080 --> 01:20:40,960
и било је превише важно
или недовољно.

1004
01:20:42,200 --> 01:20:43,960
Знаш, нисам те кривио.

1005
01:20:45,479 --> 01:20:47,760
а онда,
више си волео свог малог Бертранда.

1006
01:20:48,320 --> 01:20:50,680
И ја, мој Алекс Стјубејкер.

1007
01:20:51,720 --> 01:20:52,800
Бертранд?

1008
01:20:53,600 --> 01:20:54,760
Који Бертранд?

1009
01:20:55,640 --> 01:20:56,760
Па, Бертранд.

1010
01:20:58,600 --> 01:21:00,880
Маддие, који Бертранд?

1011
01:21:01,680 --> 01:21:03,840
Али ти добро знаш, твој мали Француз,

1012
01:21:04,080 --> 01:21:06,800
твоја мала жаба из Перигора,
код твоје баке.

1013
01:21:07,800 --> 01:21:10,720
Не, грешиш.
Сигуран сам да грешиш.

1014
01:21:11,200 --> 01:21:13,280
Не сећаш се, то је све.

1015
01:21:16,880 --> 01:21:18,920
смешно је,
Случајно сам наишао на њега.

1016
01:21:20,720 --> 01:21:22,000
Да ли је то онда био он?

1017
01:21:23,120 --> 01:21:24,080
Па, коначно.

1018
01:21:26,040 --> 01:21:27,320
Али јеси ли добро, Барберие?

1019
01:21:28,200 --> 01:21:31,120
- Хоћеш да ручамо са нама?
- Ах, не, морам да идем.

1020
01:21:32,240 --> 01:21:33,280
Идем на станицу.

1021
01:21:33,680 --> 01:21:34,960
Опет одлазиш?

1022
01:21:35,600 --> 01:21:37,479
Да ли се још увек плашиш летења?

1023
01:21:38,080 --> 01:21:39,680
Да, још увек се бојим.

1024
01:21:40,000 --> 01:21:41,680
Прешао сам трајектом.

1025
01:21:42,960 --> 01:21:46,600
Али... ево, враћам се,
идем више.

1026
01:21:46,760 --> 01:21:47,640
Где?

1027
01:21:48,640 --> 01:21:50,040
У Гленуаигу.

1028
01:21:50,200 --> 01:21:51,479
У Гленуаигу.

1029
01:21:52,120 --> 01:21:52,920
Шта је у Гленуаигу?

1030
01:21:53,080 --> 01:21:56,320
Нема ништа. веома је далеко,
знаш, веома је дивље.

1031
01:21:56,479 --> 01:21:58,000
Нико не иде.

1032
01:21:59,720 --> 01:22:00,680
Има тога.

1033
01:22:08,360 --> 01:22:09,760
Да ли то постоји?

1034
01:22:10,560 --> 01:22:12,840
Да, постоји.

1035
01:23:32,160 --> 01:23:33,560
Јесте ли мађионичар?

1036
01:25:30,240 --> 01:25:31,040
Хвала.

1037
01:25:41,000 --> 01:25:41,760
Хвала.

1038
01:25:53,240 --> 01:25:54,439
Савршено. Прати ме.

1039
01:27:43,000 --> 01:27:43,680
Такаккав!

1040
01:28:23,520 --> 01:28:24,320
под звездама?

1041
01:28:24,479 --> 01:28:28,720
Код добре звезде?

1042
01:28:28,960 --> 01:28:29,760
Добра звезда?

1043
01:28:38,240 --> 01:28:40,160
Да. Хвала, госпођо.

1044
01:29:38,439 --> 01:29:42,720
Стани! Заустави музику!

1045
01:30:05,680 --> 01:30:07,240
Тишина!

1046
01:30:10,920 --> 01:30:12,120
Тишина!

1047
01:30:30,479 --> 01:30:31,760
Не, то није истина?

1048
01:30:34,160 --> 01:30:34,880
Ох, то је...

1049
01:30:40,800 --> 01:30:41,920
Није могуће.

1050
01:31:04,880 --> 01:31:08,720
То не би била мала коза
од господина Сегуина које видим тамо?

1051
01:31:10,280 --> 01:31:10,880
Ех ?

1052
01:31:11,040 --> 01:31:14,000
Не, али...
који се борио до краја.

1053
01:31:14,160 --> 01:31:16,400
Управо тако, г. Катерине.

1054
01:31:18,640 --> 01:31:23,360
Осим... мене,
Провео сам јебену ноћ.

1055
01:31:24,200 --> 01:31:26,200
Јебено сам победио вука.

1056
01:31:26,720 --> 01:31:28,200
Апсолутно сам тријумфовао.

1057
01:31:30,320 --> 01:31:32,200
А како се зовеш?

1058
01:31:41,960 --> 01:31:43,720
Шта ? Лади Бицхетте?

1059
01:31:43,880 --> 01:31:47,160
Да. Лади Бицхетте.

1060
01:31:51,600 --> 01:31:54,120
Уз то, нужно ћемо
нађи песму.

1061
01:31:58,320 --> 01:31:59,479
Песма.

1062
01:32:00,800 --> 01:32:02,120
Са свиме.

1063
01:32:13,880 --> 01:32:15,920
Лади Бицхетте

1064
01:32:23,479 --> 01:32:25,760
Храбро у олуји

1065
01:32:28,760 --> 01:32:30,760
Лади Бицхетте

1066
01:32:45,120 --> 01:32:46,640
Лади Бицхетте

1067
01:35:48,520 --> 01:35:51,160
Титл: ТрансПерфецт Медиа